Ya sé que aún no es miércoles, que aún faltan unas pocas horas, pero son poquitas... Así que olvidemos que es Martes.
Bien, tenía muchas ganas de empezar esta nueva sección y con esta canción. Desde que la descubrí no puedo dejarla ir. Se trata de Funeral of hearts de HIM y en su versión acústica.
Como todas las de HIM es un poco depresiva pero sino, no sería HIM.
Debajo del video os dejo la traducción. He intentado encontrar un vídeo en el que las traducciones estén bien y todo eso, pero no lo he encontrado así que la pongo yo misma aquí debajo (si tiene algún fallo es porque no soy perfecta).
Ya me diréis qué os parece.
Ella era el sol
que brillaba sobre las tumbas de
vuestras esperanzas
y sueños tan frágiles.
Él era la luna
que pintaba en ti
con su brillo tan vulnerable y pálido.
El amor es el funeral de los corazones
y una oda a la crueldad.
Cuando los ángeles lloran sangre
sobre flores abiertas de maldad.
El funeral de los corazones
y una plegaria por misericordia.
Cuando el amor es un arma
que me separa de ti.
Ella era el viento que llevaba consigo
todos los problemas y miedos
que él durante años intentó olvidar.
Él era el fuego inquieto y salvaje
y tú eras como una polilla para esa llama.
El amor es el funeral de los corazones
y una oda a la crueldad.
Cuando los ángeles lloran sangre
sobre flores abiertas de maldad.
El funeral de los corazones
y una plegaria por misericordia.
Cuando el amor es un arma
que me separa de ti.
El hereje sello más allá de lo divino.
Una oración a un Dios que es sordo y ciego.
La última noche las almas arden.
Tres pequeñas palabras y una pregunta: ¿por qué?
El amor es el funeral de los corazones
y una oda a la crueldad.
Cuando los ángeles lloran sangre
sobre flores abiertas de maldad.
El funeral de los corazones
y una plegaria por misericordia.
Cuando el amor es un arma
que me separa de ti.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nos encanta conocer tu opinión. Tu comentario nos hace muy feliz, pero abstente de poner cualquier tipo de spam, comentarios ofensivos, irrespetuosos, etc. ¡Gracias por sacar un momentillo para comentar este blog! ^^